人生あの手この手で生きていかなければなりません。 コネってやつの有効利用も立派な処世術のひとつです。 コネは別の言い方をすると「引き」とも言えます。 だから英語表現では誰かに引っ張ってもらうので pull を使います。 He used a pull. = あいつコネ使いよった。 He has a lot of pull with the boss. = 彼は社長に強力なコネがある。
などなどと使います。 やりくり上手に生き抜いていきませう。