お好み焼きを焼いてもらって仕上げにかかっているとき、青海苔が前歯につくのが嫌でこう言うことよくあります。

お好み焼きは海外ではあまり一般的ではありませんが、ま、わかりやすくするために例にひいてみたわけです。つまり「〜はやめてください。」「〜はつけないでください。」「〜はかけないでください。」という表現を今回は学習します。

Hold the mayo.

例えば、これで「マヨネーズはかけないで。」となります。
（マヨネーズは「メイヨ」と略していうこと多々あり。）

カラシがいやなら Hold the mustard. だし、もやしがいやなら Hold the sprouts. だったりします。

ま、とにかく嫌いなものを省いてほしいときには Hold〜. 覚えておいてください。