とっても幼児表現のように聞こえるかもしれないけど、本当においしいものに出会ったとき人は相好を崩して「おいちい〜〜」って言いたくなります。

ん？ならない？んじゃ、ボクだけですが、とにかく話を進めます。

Yum yum ! （ヤム、ヤムッ！）
（ほんとは読みは書いちゃいけないけど、今回は特別よ。）

完璧な口語表現ですが、これで立派に「うまい！」「おいしい！」「おいしそう！」を表現しています。

うまいものを口に入れてあまりのうまさに身もだえしながらこう言ってもいいでしょう！

Yummy !（ヤミ〜〜〜！）（ほら、身もだえしてるでしょ？）

どちらかと言うと「子供表現」ですが、とっても甘露な感じが伝わるいい表現だと思います。