「私は魚のように飲みます。」って、「ん？何を？」ですよね。
正解は「水」ではなく「お酒」なのです。

これで「私は大酒飲みです。」となります。

もうこれは慣習的にこう表現されているので、「いや、魚が飲むのはやっぱり水やろ！」と抗議しても負けちゃうのでここはちょっと大人になってこの表現で「大酒飲み」と覚えておきましょう。

でも覚えたからといって今度は日本語で「いや、わし、魚みたいに飲みまんねや！」と言ってもこちらでは「ん？なに？水をかいな？」と怪しがられるだけなのでそこんとこも気をつけましょうね。