慌しい朝の通勤・通学前の時間を過ごす皆さんに
思わず口ずさんでしまう洋楽クラシックと日常生活ですぐに役立つ英語="useful expression"をご紹介します。
 
プログラムホームページはこちら
BBSはこちら
リクエストはこちら
 


  2007.10.01. mon
  「切り札」
 

会社で一番の成績を上げる営業さんはその会社にとっては「決め手」となる人物です。つまり最後の切り札とも言えます。

そんな人のことを米口語ではこう表現します。

He's our ace in the hole.

トランプゲームから発生した表現で ace in the hole で「とっておきの決め手」「最後の切り札」ということになります。

もっとわかりやすく表現すれば阪神タイガースの藤川球児投手が、正にこの切り札表現に当てはまります。

Kyuji is an ace in the hole.


阪神タイガース、クライマックスシリーズではがんばってもらいましょう。
そして来シーズンはリーグ優勝ももぎとってもらいましょう。

 
<< LIST