慌しい朝の通勤・通学前の時間を過ごす皆さんに
思わず口ずさんでしまう洋楽クラシックと日常生活ですぐに役立つ英語="useful expression"をご紹介します。
 
プログラムホームページはこちら
BBSはこちら
リクエストはこちら
 


  2007.10.08. mon
  「頼むから横からヤイヤイ言うの止めて!」
 
直接関係もないのにあ〜や、こ〜やと横やりを入れられたら大概の場合、ムカッとしてこんな一言を相手にぶつけたくなります。

Stop being a backseat driver !

直訳では「後部座席の運転手になるのは止めなさい!」となるこの表現には「ヤイヤイ言うの止めて!」の気持ちがたっぷり込められています。

ここぞというときにお使いあれ。
 
<< LIST