慌しい朝の通勤・通学前の時間を過ごす皆さんに
思わず口ずさんでしまう洋楽クラシックと日常生活ですぐに役立つ英語="useful expression"をご紹介します。
 
プログラムホームページはこちら
BBSはこちら
リクエストはこちら
 


  2007.11.05. mon
  つかみどころのない人やなあ。
 
You're clueless.

clue というのは「手がかり」や「糸口」という意味で、それに打ち消しの less がつくので、clueless は「手がかりなし」となります。

だから天衣無縫に自分ペースで物事やっちゃうような人に対して「あんた、ほんまようわからんわ。」的な意味合いでこういうこともあります。

ただ、clueless には口語で同時に「無知な」「無能な」「馬鹿な」の意味もあるので「アホやなあ、あんた。」の意味合いも持ってしまうのでちょっと取り扱い注意かも。
 
<< LIST