慌しい朝の通勤・通学前の時間を過ごす皆さんに
思わず口ずさんでしまう洋楽クラシックと日常生活ですぐに役立つ英語="useful expression"をご紹介します。
 
プログラムホームページはこちら
BBSはこちら
リクエストはこちら
 


  2007.11.14. wed
  ドブに捨てる。
 
お金を湯水のように浪費することを「ドブに捨てるようなもんや。」と言います。

英語ではこれをこのように表現します。
A lot of money went down the drain. =大金が浪費された。

go down the drain つまり、「下水に流し去る」となるわけです。
英語も日本語も発想が似通っていて時々にやりとしますが、これもそんなひとつです。
 
<< LIST