慌しい朝の通勤・通学前の時間を過ごす皆さんに
思わず口ずさんでしまう洋楽クラシックと日常生活ですぐに役立つ英語="useful expression"をご紹介します。
 
プログラムホームページはこちら
BBSはこちら
リクエストはこちら
 


  2007.11.28. wed
  「留守は任せたで。」
 
家でも会社でも責任ある人が旅行・出張などでしばらく不在になるとき、この一言は欠かせません。

英語では Fort (とりで)を使い、「砦を守ってくれ!」という表現でこの気持ちを表します。

Hold the fort.

これで十分ですが、少し丁寧に Hold the fort for me, please. などでもいいですね。
また「留守は任せておいてください。」は We'll hold the fort for you. となります。

どちらの立場からも使えるのでご活用を。
 
<< LIST