☆ FM802 special weeks特別企画 「台湾華語を学ぼう！」 ☆
2023-12-10
12月9日のRoundtable with Komaki
22時台は…
Rush Ball in 台湾 on the Road特別企画！
「台湾華語を学ぼう！」
12月13日から開催される
Rush Ball in 台湾 on the ROADを記念した特別企画
「台湾華語を学ぼう！」
Rush Ballに出演する
#CreepyNuts
#gogovanillas
#[Alexandros]
#Saucydog
の4組から，意気込みと，台湾でのライブ中に使えるような
台湾華語に関する質問メッセージをいただきました！
これらの質問に，以前コマキ手帖にてゲスト登場していただいた
生活藝人の田中佑典さんに答えてもらいました．
●Creepy Nuts「ライブ中の煽りに使える言葉は？」
自己紹介のようなものではなくて，
偉そうな感じはないけどオラオラ感も出せるような，
絶妙な塩梅の，汎用性の高い華語が知りたいです！
俺らが一番求めているやつを
田中先生のセンスで教えてください！（笑）
田中先生「絶妙な塩梅の言葉ですね（笑）
台湾でも自分たちから自己紹介をするアーティストはあまりいないんです．
MCでもあまり喋らない人たちが多いですね．
まずいいねと言うことは大事です！
「いいね！」は「讚！（ザン）」といいます．
CreepyNutsさんは台湾でも十分人気なので，「紅嗎 （ホンマ）」と言う言葉を試してほしいです．
意味は「人気ですか？」です．
「Creepy Nuts in tai wan 紅嗎（ホンマ）？ 」で
「Creepy Nuts，台湾で人気か！？」と言う意味になります．
人気がないとこの言葉は使えないと思うので，
ぜひCreepy Nutsさんに使っていただきたいです!
●go1go!vanillas「ライブ中に『騒げ』ってなんていうんでしょう？」
自分たちはライブ中によくMake a some noise 的な意味合いで，
騒げ！って言うんですけど，それはなんと表現するんでしょうか？
田中先生「一応言葉としてはあるんですけど，
実は台湾のアーティストの人たちはあまり使わないんです．
お客さんに『ハイになれ！』と言う言葉よりも『ハイにさせる』言葉を
よく使うので紹介しますね！
・「爽嗎？（ スワンマ？）」
意味は「気持ちいいか？気分いいですか？」発音は，すわん↓ま↑です．
演奏の後に第一声で言うとすごいかっこいいので
ぜひ使ってみてください！
●[Alexandros]「八角が入ってない料理，どれですか？」「八角入っていますか？」
台湾にはたくさん行っていて，北海道や沖縄よりも行ってるかもしれません．
それくらい好きなのですが，唯一苦手なものが八角です．
八角苦手な人も多いと思うのでぜひ教えてください！
田中先生「魯肉飯や，コンビニで必ず売っている茶葉蛋のイメージが強すぎて
台湾料理全てに入っていると思われがちですが
意外と八角が入っている料理は多くないんですよ．
「八角ありますか？（入っていますか？）」は，このように表現します．
・「有八角嗎？（ヨウ バージャオ マ？）」
パージャオが八角という意味なので，パージャオだけでも覚えてください！
同じくらい苦手な方も多いものでパクチーがありますね．
八角は煮込んであるので難しいですが，パクチーは添えてるだけなので
抜いてもらうことができますよ！
パクチーは「香菜 （シャンツァイ）」と表現します．」
●Saucy dog「絶対に滑らない一発ギャグ」
実は台湾どころか，海外に行くのが初めてなんです．
楽器屋さんとかもあれば回ってみたいですし，
千と千尋の舞台になったとも言われる九份にも行ってみたいです．
田中先生には，ライブ中に笑いが取れる一言，略語，
できれば一発ギャグを教えていただきたいです！
田中先生「何やってもウケるとは思うんですけど，本国の人からすると
海外の人が数年前に流行った流行語を言ってると面白いと思います．
なので，去年流行ったミスしてしまった時に使える言葉を紹介しますね．
・「芭比Q了（バービーキューラ）」
意味は「終わった…シマッタ。」
どこかのタイミングで突発的に言うと面白いしかわいいと思いますよ（笑）」
▶︎Rush Ball in 台湾の公式サイトはこちら↓
https://www.rushball.com/taiwan/
▼タイムフリー
https://radiko.jp/share/?sid=802&t=20231209220000
「Roundtable with Komaki」
・毎週土曜日 22:00-24:00
・DJ：土井コマキ
